Немецкий сленг
Здесь вы найдете список самых красочных выражений немецкого сленга...
- Chaot; chaotisch - хаотичный; chaotic: In deinem Zimmer sieht es chaotisch aus. - Твоя комната выглядит хаотично.
- Echt - действительно: Ihr Sound ist echt voll geil –они действительно звучат грозно.
- Irre - очень: Es war irre heiss, aber wir hatten eine wahnsinnig schoene Zeit – Был очень жарко, но мы повеселились.
- Kabaeuschen - домик/комната: Kommst du mit auf mein Kabaeuschen? - Хотите пойти ко мне домой?
- sich kabbeln - попрекать: Die Goeren kabbeln sich dauernd. – Дети всегда спорят друг с другом.
- Aalen ( sich aalen ) - растягивать: Sie aalt sich in der Sonne und schaut zu waehrend er malocht. – Она растянулась на солнце и смотрела, как он работает до второго пота..
- Ab geht die Post ! ; Ab durch die Mitte! - Пошел вон! Убирайся!Kommt: Beeil dich, du wirst zu spaet kommen. Ab die Post! - Спеши, ты опоздаешь!Убирайся!
- Ab und an; Ab und zu - иногда: Ab und zu gehen wir zum Abendessen ausser Haus – Иногда мы ужинаем в ресторане.
- Baden - купаться: Weil niemand kam, ist die Feier baden gegangen – Из-за того, что никто не пришел, празднование было очень размыто.
- Easy - легко: Sie machte sich das Leben leicht. – Она захотела легкой жизни.
- Ebbe - отлив: In meinem Geldbeutel herscht Ebbe – Мои финансы поют романсы.
- Fackeln - жечь, издеваться: Da wurde nicht lange gefackelt – Действия были предприняты быстро
- Gas geben – наступить на газ; приложить усилие: Der Kursus oedet mich an, aber nun muss ich Gas geben, damit ich die Pruefung bestehe – этот курс очень скучный, но я должен напрячься и сдать экзамен.
- Gardinenpredigt - ругательный( lit.:проповедь за занавесью): Sie haelt mir bestimmt wieder eine Gardinenpredigt, wenn ich zu spaet nach Hause komme – Она просто съедает меня, когда я прихожу домой поздно